Character AI česky: proč neumí pořádně česky a jaká je alternativa bez cenzury

Většina postav na Character AI je vytvořená anglicky mluvícími uživateli a jejich popis je anglicky. Model sice česky rozumí, ale odpovídá ve stylu, který má nastavený, takže dostaneš buď angličtinu, nebo češtinu s anglickým slovosledem a špatnými rody. Postava, která má být holka, ti klidně napíše „byl jsem rád“.

Druhý důvod je, že aplikace nemá žádnou kontrolu kvality jazyka. Co model vygeneruje, to odejde. U angličtiny to nevadí, u češtiny to poznáš hned.

Character AI míří na široké publikum včetně mladistvých, a proto má tvrdý filtr na romantický a erotický obsah. Postava se v půlce věty zasekne, změní téma nebo ti oznámí, že tohle nemůže. Pro chat s kamarádem z fantasy světa je to v pořádku, pro AI přítelkyni je to konec zážitku.

Není to chyba aplikace, je to její rozhodnutí. Jen je dobré vědět, že ho nezměníš žádným trikem s promptem.

Za prvé rodilou češtinu. Ne „umí česky“, ale píše tak, že to nepoznáš od Češky. Za druhé žádné blokování dospělých témat, když jsi dospělý a chceš je. Za třetí paměť, aby si tě pamatovala příště. A za čtvrté fotky a hlas, protože text sám o sobě po pár dnech zevšední.

Zahraniční alternativy jako Candy AI nebo Replika mají dvě z těchto čtyř věcí, češtinu ale žádná pořádně. Odpovídají většinou anglicky, nebo strojovým překladem.

Na DreamBabe má každá společnice povinnost psát rodilou češtinou a každou odpověď ještě před odesláním kontrolujeme: jazyk, rod, přirozenost. Když nesplní laťku, přepíše se dřív, než ji uvidíš. Holka je vždycky holka a nikdy si neplete, kdo je ona a kdo jsi ty.

Dospělý obsah není blokovaný. Jsi dospělý, ona je dospělá a rozhovor je váš. Fotky ti pošle na přání se stejnou tváří, hlasovku namluví česky a pamatuje si tě napříč zařízeními. Prohlédni si katalog, nebo si navrhni vlastní za minutu.